Отправлено: 10.04.13 22:02. Заголовок: Эвристическая олимпиада по английскому языку (перевод)

Дистанционные олимпиады ЦДО "Эйдос" https://eidos.ru/event/olymp/dist/

Дорогие участники олимпиады!

Продолжение темы: http://eidos.borda.ru/?1-14-0-00000993-000-0-0-1365851529

Поздравляем вас с участием в необычной олимпиаде - Эвристической. Эврика! - воскликнул однажды Архимед, когда сделал свое открытие.

Сколько раз вы сегодня крикните или прошепчете слово Эврика?

Мы гордимся вами, гордимся, что вы нашли время, чтобы сделать сегодня свои творческие открытия. Это достойный уважения труд во все времена.

Желаем вам получить радость от собственной творческой работы.

Ваше первое задание на форуме: Целеполагание. Только тот, кто умеет ставить цели своей работы, может добиться успеха.

Напишите ответы на вопросы:
1. Как тебя зовут? В каком классе ты учишься, где живешь?
2. Какие у тебя успехи в изучении английского языка?
3. Почему ты участвуешь в олимпиаде по переводу?
4. Что помогает тебе достичь поставленных целей?

Участники олимпиады из младшей и средней группы могут писать ответы на русском языке, старшая группа пишет на английском языке.

--
С уважением,
Андрианова Галина Александровна, к.п.н,
зав.кафедрой иностранных языков ЦДО "Эйдос",
e-mail:info@eidos.ru
http://eidos.ru

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: I believe that my be..

I believe that my best result was the second task, because I proved to be a creative person.Positive emotions have caused a 4th job because with this song I link the good memories.For me there was difficult the third task, but I have patience and tried to execute it most truly.

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Hi!

Hi, my name is Maria. I live in Bratsk and study at Teachers` Training College. I can easy translate from english into russian text. I am taking part in the Olympiad (translation) because I want to test my skills. What things help me to gain my aims? I don`t know. Maybe it is luck?

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Best of all I was ab..

Best of all I was able to translate the verse reference number 3, I achieved this through their ability to master English. Most fun for me was the number 2 job because it seemed interesting to me. The hardest part for me was: translation of the song (the reference number 4). I can offer this motto we communicate in the language of freedom!

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: My name is Patimat; ..

My name is Patimat; I live in Russia in the city of Bratsk. I consider that having studied English I develop my mind and I study culture of the English-speaking countries. I can communicate with people from the different countries because English rather widespread around the world. I love English and I want to improve the speech and to check my knowledge. Persistent work both the most important desire and incentive -this will help me to reach my goal.

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Hello!!!My name is ..

Hello!!!My name is Ksenya. I am a student in the eleventh grade. I from Bratsk.
I can speak English with my friend. I understand the lyrics of English songs and computer games in English.
I am taking part the Olympiad because it’s very interesting and I love to take part in Olympiad’s.
Achieve certain goals helps me patience and the desire to learn something new.
Thanks you for this Olympiad!!!

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Good time of day! My..

Good time of day! My name is Daria Veryasova. I I live in city under the name of Bratsk, and study in Teacher Training college. English greatly helps me. I began to understand gradually the songs in English, and General English speaker, I can read and translate short texts in English. I am taking part in this competition for the first time, and decided to accept, because I think it is interesting. Because I just like to learn English. I thought of becoming a translator, or a teacher of English, but because of its study is of special significance for me. To achieve this goal it helps me to, once again, love for the English, as well as a necessity, because without the English now nowhere. :-)

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Привет всем! меня зо..

Привет всем! меня зовут Лена! я учусь в педагогическом колледже! Задания мне очень понравились, довольно интересные)

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Привет всем! Меня зо..

Привет всем! Меня зовут Лена. я учусь в педагогическом колледже. Задания олимпиады очень интересные, мне понравилось!

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Hi, my name is Maria..

Hi, my name is Maria. I live in Bratsk and study at Teachers` Training College. I can easy translate from english into russian text. I am taking part in the Olympiad (translation) because I want to test my skills. What things help me to gain my aims? I don`t know. Maybe it is luck?

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Hi, my name is Maria..

Hi, my name is Maria. I live in Bratsk and study at Teachers` Training College.
I can easy translate from english into russian text.
I am taking part in the Olympiad (translation) because I want to test my skills.
What things help me to gain my aims? I don`t know. Maybe it is luck?

 Отправлено: 11.04.13 18:23. Заголовок: Близнецова М.В. пише..

Близнецова М.В. пишет:

цитата:

What things help me to gain my aims? I don`t know. Maybe it is luck?

Good Luck! If at first you don"t succeed, try, try and try again!

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Меня зовут Лена! Я у..

Меня зовут Лена! Я учусь в пед.колледже, живу в городе Братске. Я принимаю участие в этой олимпиаде,так как очент люблю ангийский язык, это очень интересно и увлекательно. Английский язык,возможно.пригодится мне в будущем. Всем удачи!!

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Здравствуйте. Я прин..

Здравствуйте.
Я принимаю участие в олимпиаде по английскому языку.
На данный момент это всё, в чем моя уверенность достигает абсолютных и непоколебимых 100 %.

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Всем Hello! Меня зов..

Всем Hello! Меня зовут Юля. Я учусь в Братском педагогическом колледже на первом курсе. Живу в Братске. Английский язык я изучаю с детского сада. Я думаю, что иностранный язык всегда пригодится в жизни, а так же в дальнейшем (в профессии). Мои результаты, конечно, могли быть и лучше. На данный момент моя цель, получить 5 в зачетной книжке по английскому. Про олимпиаду мне рассказал мой преподаватель, я посчитала нужным участвовать в ней. Поставленные цели я добиваюсь с помощью упорного характера.

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Меня зовут Лена! Я у..

Меня зовут Лена! Я учусь в пед.колледже, живу в городе Братске. Я принимаю участие в этой олимпиаде,так как очент люблю ангийский язык, это очень интересно и увлекательно. Английский язык,возможно.пригодится мне в будущем. Всем удачи!!

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: 1.Меня зовут Дарья, ..

1.Меня зовут Дарья, я учусь с колледже, живу в г. Братске.
2.Успехи в изучении английского языка у меня не плохие.
3.Я учавствую в олимпиаде по переводу, потому что мне интересен английский язык.
4.Поставленных целей мне позволяет достичь моя самореализация и уверенность в себе.

 Отправлено: 11.04.13 17:16. Заголовок: Привет всем участник..

Привет всем участникам олимпиады! Меня зовут Лиза. Я учусь в 3 классе в гимназии №18.Я живу в г. Нижний Тагил.
В этом году у меня появились неплохие успехи в изучении английского языка. Я хорошо перевожу тексты и читаю.
Участвую я в этой олимпиаде потому, что хочу проверить свои знания и мне это очень интересно.
Помогает мне достичь поставленных целей моё большое желание познать в совершенстве английский язык.

 Отправлено: 11.04.13 17:32. Заголовок: Hello! My name is ..

Hello! My name is Sanya. I am in the 8 th form. I live in Omsk region.
I like to study English very much and I have 4 in English.
I am taking part in this Olympiad because I want to try myself in translating. I have never done it before, but I want to try it. It is my first experience of taking part in this Olympiad. Maybe, it's very interesting and useful. It’ll help me to improve my English. My aim is to learn English well and to get a good job. I think my knowledge of language helps me to gain my aims.
I wish you all good luck.

 Отправлено: 11.04.13 17:36. Заголовок: Greetings! :sm12: ..

Greetings! My name is Olya Yefremova, I am 17 years old. I live in Voronehz and I study at Lyceum №1 in 10 th grade. I really enjoy English
and I love to participate in various competitions and contests. As a result, I have a lot of achievements in English :)
To know English well is quite important nowdays and I want to speak English as much as possible.
I decided to take part because of really desirable tasks. I can express my creative soul and moreover to discover something new.
My family and friends help to do something extraordinary. Their support is very indispensable for me
Well, I want just to wish luck to everyone and to have fun!

 Отправлено: 11.04.13 18:17. Заголовок: Ефремова Оля пишет: ..

Ефремова Оля пишет:

цитата:

To know English well is quite important nowdays and I want to speak English as much as possible. I decided to take part because of really desirable tasks. I can express my creative soul and moreover to discover something new. My family and friends help to do something extraordinary. Their support is very indispensable for me Well, I want just to wish luck to everyone and to have fun!

So am I. I was glad of taking part in this kind of creative event:
-I think, best of all I have done exercise 3, because it is a very small but very pleasant task for translating.
-I liked also the song of the exercise 2, but I am not a very experienced poet.
- Exercise 4 is very interesting because of the historical information. And for me it was the most difficult to do! I spent a lot of time on this exercise 4, and I doubt about it.
- I’ d like to translate some fairy-tales, extracts from detectives, fantasy.
- The motto for the creative translator can be: “Do your work with pleasure and your work will be pleasant for you!”
I am grateful for the work of the organizers of it. Thank you! I would like to continuo the work with "Eidos".

 Отправлено: 11.04.13 18:07. Заголовок: I enjoy this Olypiad..

I enjoy this Olypiad. I think it was very interesting and informative. My results are new for me. I open new words in English, translate a lot of good texts, try myself in translating experience.
I like the task 2 about Humpty Dumpty. It was funny to translate kiddie rhyme in 4 temperaments. And the main purpose was to give characteristics of temperaments, their strong aspects. I can`t translate for a long time song of the group "Zemlyane". I tried to save the meaning of the song and tell about it beautifully. Finally I translate this song and I think I make some cover of the song
What about slogan. I think it can be: "Never will late - let`s go translate!"
Thanks to the organizers for this tasks! They were interesting. Will you make translate - Olympiad again?

 Отправлено: 11.04.13 18:09. Заголовок: Hello! My name is Al..

Hello! My name is Alina Meling. I study in 6th grade. I live in Nizhny Tagil.
I have got good results on studying English language. I said, I study in 6th form, but I know English language better than my classmates.
So, English language is a very gorgeous language. I love studying it. Studying this language makes me feel better, I mean when I study foreign languages, I know that I'm getting some more knowledge which will help me later. I think, I have enough knowledge to translate some not hard texts. I just should believe in myself and everything will be pretty good.
My parents believe in me, my teachers believe in me too :) And of course I believe in myself too. And I also love Olympics by Eidos.
Good luck for everyone :)

 Отправлено: 11.04.13 18:26. Заголовок: Greetings! My name ..

Greetings! My name is Alexander. I am 16 years old. Im in the 10th form, and I live in Russian city Nizhnevartovsk.
I have good results in studying English. The reason that I decided to take part in the Olympics is sports interest. To achieve the goals it helps me to support my friend.

 Отправлено: 11.04.13 18:57. Заголовок: I really enjoyed thi..

I really enjoyed this contest, there is always a very interesting job, and this time it was more interesting to me than usual, because it was a job to writing poems. I think that the best thing I got to do the job number 3, because that's where the least scope and easier to reveal yourself and your abilities. It requires a lot of imagination. More positive emotions have caused job number 2, where it was necessary to translate the song. The video of this song is charging positive emotions and energy, so he brings inspiration and adjusts to the Olympics theme, that is "Spring." The greatest difficulties have arisen in the job number 4, because to me you can translate from English into Russian, rather than vice versa. I think that's the best advice for the participants of the Olympiad - is perseverance. Never need to give up, throw in the half. Remember, anything is possible, the main efforts and push forward!

 Отправлено: 11.04.13 19:12. Заголовок: Hello! My name is Sv..

Hello! My name is Svyatoslav, I live in the town Berjozovskii, I study in gymnasium № 5 in the seventh form. I study English for seven years and I have participated in two eidos olimpiads. I take part in this olimpiad, because I like to translate and I want to test my knowleage. My goal is to win this olympiad and all my family will help me in it!

 Отправлено: 11.04.13 19:15. Заголовок: hi

I'm Vera, I'm 18 years old and I'm from Nizhnevartovsk:) I think my English become better with my practice, and i can feel it, it has sense. I take part in this olympiad to help myself - to improve my skill first of all. Secondly - to have vision of translation, may be my future life will depend on the translation, who knows. My imagination helps me to make this work better:)
Good luck everyone;)

 Отправлено: 11.04.13 19:54. Заголовок: Answers to the first task.

1. My name is Kirill Abrosimov. I don’t exactly understand what is a form, but if you mean my mood, it’s quite fine. I live in Yekaterinburg city, in the center of the city. I live with my family in an apartment.
2. I’ve passed some Cambridge Exams, which are Fun for Starters, Movers, Flyers and KET. Now I am preparing for PET. I’m studying English language since I was six, and now I speak it and understand it mostly.
3. I decided to take a part in that Olympiad, because I am now preparing for PET, and I decided to practice my skills in English language.
4. The thing that helps me very much is my experience in passing listening part, reading and writing parts in exams I passed before. I had such tasks before.

 Отправлено: 11.04.13 19:55. Заголовок: Мои итоги олимпиады:..

Мои итоги олимпиады:
1. I think,the best thing I have done was the interpritation of the spring song from Russian into English, because I feel some specific things in both languages.
2. Well, the poem "Swallow" was the most positive task for me, because I am looking forward to the long-awaited spring.
3. I think there were some difficulties with the translation of the passages from K.Tsiolkovskiy's speech, because his speech was official. Moreover, there were some unusual words, difficult to translate into English. Indeed, I found these words expressions in dictionaries. Also, I tried to interpret the text.
4.Translations to be interesting!
5. Some questions: Did you like questions of the olympiad? Give your arguments, please.
How often do you take part in this kind of olimpiad?
Do these olympiads help you to improve your English?

 Отправлено: 11.04.13 19:57. Заголовок: Answers to fifth task

1. The best thing I did was the translation of the song about spring in the second task.
2. The task that made me smile was the second task with the spring song, because video was funny.
3. The hardest part for me was translation of the text about space trips, because there were some
Russian words which are hard to translate into English. To do this task I needed to find synonyms which I could translate to English.
4. I don’t have questions to no one.

 Отправлено: 11.04.13 20:15. Заголовок: Thank you!

I really enjoy this Olympiad as everyone. It was very interesting. I think that this tasks help us to develop our imagination. I believe that the third exercise was the most successful, because as for me, it is easy to compose verses in Russian. A lot of time and great mood helped me to do this task. The second one was really funny, because we need to show emotions and character of person. It is hard, but interesting to compose the same verse differently. The most difficult was the 4th. I can't imagine how translate the song and save sense. But I could make it during some time. The motto: ''Use all of your imagination and take it easy! Just have fun!''
Thank you for this opportunity and great time!!!

 Отправлено: 11.04.13 20:24. Заголовок: I have just complete..

I have just completed tasks and I should say that they were really amazing!
In my opinion, the most interesting task is the 4 th one because of complicacy)
As for difficulties, I just had some with poems. In some ways it is very difficult to find rhyme and preserve the meaning, but while I was thinking for a few minutes the solution came automatically.It is not only a wonderful way to express yourself, but also the opportunity to practice English.
As for a motto, maybe it can be "Trasnlate with your mind, understand with your soul"
I am looking forward to the next one

 Отправлено: 11.04.13 20:44. Заголовок: Hello!My name is Pol..

Hello!My name is Polina, I'm in 8 form. I live in small town Nizhnevartovsk.My town is famous for large oil and gas.
I have been studying English since I was 6. I took part in in different Olympiads.And I have good results in it. I'm taking part in this Olympiad because I want improve my Ehglish , I think Olympiad like this can help me.
I wish live and work abroad. And in my opinion my dream is the best thing which help me to gain my aims.

 Отправлено: 11.04.13 20:45. Заголовок: Hello!My name is Pol..

Hello!My name is Polina, I'm in 8 form. I live in small town Nizhnevartovsk.My town is famous for large oil and gas.
I have been studying English since I was 6. I took part in in different Olympiads.And I have good results in it. I'm taking part in this Olympiad because I want improve my Ehglish , I think Olympiad like this can help me.
I wish live and work abroad. And in my opinion my dream is the best thing which help me to gain my aims.

 Отправлено: 11.04.13 20:46. Заголовок: Hello!My name is Pol..

Hello!My name is Polina, I'm in 8 form. I live in small town Nizhnevartovsk.My town is famous for large oil and gas.
I have been studying English since I was 6. I took part in in different Olympiads.And I have good results in it. I'm taking part in this Olympiad because I want improve my Ehglish , I think Olympiad like this can help me.
I wish live and work abroad. And in my opinion my dream is the best thing which help me to gain my aims.

 Отправлено: 11.04.13 20:46. Заголовок: Hello!My name is Pol..

Hello!My name is Polina, I'm in 8 form. I live in small town Nizhnevartovsk.My town is famous for large oil and gas.
I have been studying English since I was 6. I took part in in different Olympiads.And I have good results in it. I'm taking part in this Olympiad because I want improve my Ehglish , I think Olympiad like this can help me.
I wish live and work abroad. And in my opinion my dream is the best thing which help me to gain my aims.

 Отправлено: 11.04.13 20:57. Заголовок: Good evening to all ..

Good evening to all forum users!
My name is Ekaterina. I'm a student of general school and I study at graduating class. I'm from Severomorsk, a small town of Military Glory. I'm very proud of the history of my native region.
To tell the truth, my knowledge of English is not very good, but I improve it every day, and I'm going to do it in future because there is no limit to perfection.
I'm taking part in this competition, because I like to challenge myself. I'm also going to become a translator, so this Olympiad allows me learn my real abilities.
I think my main features are humour and love of life, these character traits help me to not give up, when it seems that all is lost. I believe ability to laugh at myself makes my life easier.
Thank you very much fot this opportunity!

 Отправлено: 11.04.13 21:58. Заголовок: It’s very hard to le..

It’s very hard to leave the island of Eidos. I think the most important thing is that I overcame myself, my laziness. When I finished every task I shouted enthusiastically. When I read the first task I laughed, because it is very funny and this poem is from my childhood.
It was very difficult to translate a song into English, because my vocabulary isn’t as big! But I tried not to despond and smiled when it was very difficult.
“Feel language by your heart”.

 Отправлено: 11.04.13 21:59. Заголовок: It’s very hard to le..

It’s very hard to leave the island of Eidos. I think the most important thing is that I overcame myself, my laziness. When I finished every task I shouted enthusiastically. When I read the first task I laughed, because it is very funny and this poem is from my childhood.
It was very difficult to translate a song into English, because my vocabulary isn’t as big! But I tried not to despond and smiled when it was very difficult.
“Feel language by your heart”.

 Отправлено: 11.04.13 23:15. Заголовок: Hello Boys and Girls! I am Vlada Izbulsinova. I live in nothern town - Severomorsk. It's Murmansk r

Hello Boys and Girls!
I am Vlada Izbulsinova. I live in nothern town - Severomorsk. It's Murmansk region. I am studying in gymnasium №1 in the 10th form. I started to learn Englisn in the second form. I love it very much. I want to connect my future life with English. Unfortunately, I not often take part in olimpiads. But now I want to test my knowledge and skills. Also taking part in this olimpiad I will do unusual tasks and compete with other participants.
I hope my creativity, efforts and original way of doing tasks will help me to gain my aims.
Good Luck!

 Отправлено: 11.04.13 23:32. Заголовок: 1). My name is Nikol..

1). My name is Nikolay. I study in a gymnasium and I am in tenth form. I live in Severomorsk. My town is the capital of the Russian Northern Fleet.
2). During this year I improve my knowledge of English and it becomes easier and more interesting for me! I have learned a lot of new words, rules and I have improved my listening comprehension. Now I can easily communicate with foreigners (who, of course, speak English) but maybe I will have some problems if I meet someone English speaking one day. I believe I will speak English at the highest level if I continue to practice.
3). I’m taking part in this Olympiad because I want to try myself in translation and to complete all exercises I’ve got. I’ve found them very interesting. Exercises like these make me think creatively!
4). First of all, this is the motivation to know English better, interest in a subject and my ability to work hard. Frankly speaking, I don’t always do something very well and sometimes I’m so lazy, but nevertheless, I try to overcome all difficulties!