Отправлено: 10.04.13 22:02. Заголовок: Эвристическая олимпиада по английскому языку (перевод)

Дистанционные олимпиады ЦДО "Эйдос" https://eidos.ru/event/olymp/dist/

Дорогие участники олимпиады!

Продолжение темы: http://eidos.borda.ru/?1-14-0-00000993-000-0-0-1365851529

Поздравляем вас с участием в необычной олимпиаде - Эвристической. Эврика! - воскликнул однажды Архимед, когда сделал свое открытие.

Сколько раз вы сегодня крикните или прошепчете слово Эврика?

Мы гордимся вами, гордимся, что вы нашли время, чтобы сделать сегодня свои творческие открытия. Это достойный уважения труд во все времена.

Желаем вам получить радость от собственной творческой работы.

Ваше первое задание на форуме: Целеполагание. Только тот, кто умеет ставить цели своей работы, может добиться успеха.

Напишите ответы на вопросы:
1. Как тебя зовут? В каком классе ты учишься, где живешь?
2. Какие у тебя успехи в изучении английского языка?
3. Почему ты участвуешь в олимпиаде по переводу?
4. Что помогает тебе достичь поставленных целей?

Участники олимпиады из младшей и средней группы могут писать ответы на русском языке, старшая группа пишет на английском языке.

--
С уважением,
Андрианова Галина Александровна, к.п.н,
зав.кафедрой иностранных языков ЦДО "Эйдос",
e-mail:info@eidos.ru
http://eidos.ru

 Отправлено: 12.04.13 15:28. Заголовок: У меня больше всего ..

У меня больше всего получился №3. Благодаря моим знаниям.
У меня вызвало больше всего позитивных эмоций №4. Он веселый.
№4 но я преодолела это задание, потому что думала.
-
-

 Отправлено: 12.04.13 15:28. Заголовок: У меня больше всего ..

У меня больше всего получился №3. Благодаря моим знаниям.
У меня вызвало больше всего позитивных эмоций №4. Он веселый.
№4 но я преодолела это задание, потому что думала.
-
-

 Отправлено: 12.04.13 15:28. Заголовок: У меня больше всего ..

У меня больше всего получился №3. Благодаря моим знаниям.
У меня вызвало больше всего позитивных эмоций №4. Он веселый.
№4 но я преодолела это задание, потому что думала.
-
-

 Отправлено: 12.04.13 15:28. Заголовок: У меня больше всего ..

У меня больше всего получился №3. Благодаря моим знаниям.
У меня вызвало больше всего позитивных эмоций №4. Он веселый.
№4 но я преодолела это задание, потому что думала.
-
-

 Отправлено: 12.04.13 15:28. Заголовок: У меня больше всего ..

У меня больше всего получился №3. Благодаря моим знаниям.
У меня вызвало больше всего позитивных эмоций №4. Он веселый.
№4 но я преодолела это задание, потому что думала.
-
-

 Отправлено: 12.04.13 16:04. Заголовок: Первое задание у м..

Первое задание у меня получилось лучше всего. Мне больше всего понравилось второе задание и оно у меня вызвало больше всего позитивных эмоций потому, что я люблю переводить стихи.
У меня были трудности почти во всех заданиях ,но я их преодолела своим упорством.
Девиз участникам олимпиады:" Упорство и труд все перетрут!"

 Отправлено: 12.04.13 16:05. Заголовок: 1. Я думаю что лучше..

1. Я думаю что лучше всего у меня получилось 3 задание! А достигла я этого благодоря упорству и труду.
2. 2 задание вызвало больше всех позитивных эмоций,потому что про ВЕСНУ!
3. Но трудностей не было.
4. Упорство и труд всё перетрут!

 Отправлено: 12.04.13 16:09. Заголовок: Conclusion

I can't say exactly my best result, because I can't appraise myself objectively. It will make the jury. Generally, the Olimpiad seemed to me very interesting and amusing. The tasks weren't as simple as I thought. I hope my efforts justified.
I enjoy the third task most of all. I've never had to translate a song from my native language into a foreign.
Furthermore, it's my grandmother's favourite song.
The most diffucult for me was translation from Russian into English.
My motto is: " Forward and Forward! I'll never stop!"

 Отправлено: 12.04.13 16:10. Заголовок: Good morning\aft..

Good morning\afternoon evening my dear friends! My name's Vadim Kozhan and i haven't much time to write it because i'll take an exams and i need to study and study but thank you for attention and this Olimpaid! I don't write my adress because you could burgle me...Bazinga! i just kidding you! oh, i need to go!
Good-bye everyone! With love
Vadim.

 Отправлено: 12.04.13 16:14. Заголовок: Hello! My name is Al..

Hello! My name is Alina Krysina. I live in Severomorsk, Murmansk region. I study at gimnazia №1 in 10C form. I am twofold winner of school olympiad in English and twofold awardee og town olympiad in English. I have many diploms and certificates of different contests and olympiads in English. I have a great desire of taking part in this Olympiad because i want to try myself in translating poetry. I made use of different dictionaries, books, my own knowledge and sometimes Internet to achieve my aim.

 Отправлено: 12.04.13 16:28. Заголовок: Good afternoon! Comp..

Good afternoon!
Competition is finally over. I hope all the participants achieved the results, which they expected:)
I think I managed to do the task №2 better than the other tasks, because I'm very well-read person and writing of my own poem is not labor for me.
The task №3 brought a smile to my face and made me to leave the computer and do exercises.:) I think it's a very inspiring song!
Writing the adapted stunning Russian song in English was for me the most difficalt task of all, because I wanted to convey the true spirit of the song and not distort it. I hope I got it!
Motto:"Believe in what you're doing!"
Questions to the participants:
1. What results do you think you will have?
2. Have you ever been in English-speaking countries? And did you communicate free with foreigners?
Thank organizers so much for the Olympiad and for the such interesting tasks!

 Отправлено: 13.04.13 07:17. Заголовок: Смирнова Е.Б. 1)I do..

Смирнова Е.Б. 1)I don't know about the results and don't want to speculate, as being a participant is enough for me. 2) To my pleausure, I have indeed been to an english-speaken country (England), where I had an experience of communicating with both native and non-native english-speakers.

 Отправлено: 12.04.13 16:47. Заголовок: Good afternoon! I h..

Good afternoon!
I have already finished the Olympiad.
Honestly, I participate in this competition for the 1st time, so my best results will be those, what I’ll achieve now.
As for me, the most complicated task was about temperaments. I had read a lot of psyhological literature to do this task.
Talking about motto, i can offer :
"Imagine – Believe – Achieve”
Thank you so much, dear organizers!

 Отправлено: 12.04.13 16:51. Заголовок: 1.У меня лучше всего..

1.У меня лучше всего получилось сделать № 3.Благодаря моей фантазии.
2.№ 3.Потому что мне это задание показалось более интересным и увлекательным.
3.Трудности были в том, что я не могла перевести некоторые слова, но мне помог словарик.
4.Хочешь достичь цели, достигай её!
5.Трудно было выполнять задания? В чём возникли у тебя трудности? Было ли тебе интересно выполнять задания? Тебе понравилась олимпиада?

 Отправлено: 12.04.13 16:51. Заголовок: Questions to the par..

Questions to the participants:
1. Do you want to link your future with English language?
2. How do you prepare for the Olympiad?

 Отправлено: 13.04.13 07:22. Заголовок: Куприянчик Д. 1) I d..

Куприянчик Д. 1) I do want to have my life connected with English and I feel that it already is. 2) I do nothing, just wait for the tasks and then do what I can.

 Отправлено: 12.04.13 17:16. Заголовок: The Olympiad is fasc..

The Olympiad is fascinating! I hope my results will be good. With the help of dictionaries and the Internet I have done all the tasks.
Most of all I liked the 4th task because it demands a lot of creativity and patience. And it really caused many positive emotions especially when I felt that I was on the right way.
To my mind, the most difficult task was the second task. I have done it only after I had read some characteristics of all kinds of temperament.
Don’t be afraid of anything new even if nobody tried it! In that case you will be the first!

Dear friends, I wonder:
Have you ever taken part in this competition?
Why do you like to learn English?

In conclusion, I would like to thank all organizers of this Olympiad. It was wonderful!

 Отправлено: 12.04.13 17:25. Заголовок: 1. I did the third t..

1. I did the third task best of all because I worked hard
2. My favorite task is the third one because it was very simple for me.
3. It was difficult to translate the tasks and wrote them.
4. Learn English and you will be lucky.
5. How can you make these questions?

 Отправлено: 12.04.13 17:27. Заголовок: Good evening to all ..

Good evening to all of you, wonderful people! My name is Margarita, you can also call me Rita or Maggie. I'm from a young but prosperous city of Nizhnevartovsk or Nizh as we locals like to call it. Currently I'm studying in the 11th form, and I'm looking forward to fulfilling my dreams and ambitions! As far as English is concerned, my achievements are truly modest, but it has never bothered me, because learning English itself is a sourse of enjoyment. Being a participant of this contest is not new for me, as since the 8th form I've been taking part in it every year, so now it is almost a matter of habbit. As for the things which help me to gain my aims, basically it's all about hard work and dedication, which usually make up for the lack of talent.

Good luck to all of you!

 Отправлено: 12.04.13 17:32. Заголовок: Здравствуйте все. Ме..

Здравствуйте все. Меня зовут Семен. Я живу на среднем Урале в городе Нижний Тагил и учусь в 3 классе гимназии №18. Мне нравится заниматься английским языком и 2 раза в неделю я занимаюсь языком дополнительно. Мне нравится участие в любых соревнованиях. Везде где я могу проявить себя, я стараюсь принять участие. Это поможет мне сформировать характер.

 Отправлено: 12.04.13 18:14. Заголовок: Hello, my name is Vi..

Hello, my name is Viktoria Bogdanova. I'm a student of the ninth form and I am 15 years old. I live in Ust-Orda, Irkutsk region.
I have taken part in some English competitions, for example, "British Bulldog" and some school Olympiads in English.
I like translating texts, speaking in English.
Some sites heip me to gain my aims. I'm fond of the site "lingualeo" - very good site for students.

 Отправлено: 12.04.13 18:16. Заголовок: 1. I think that I ..

1. I think that I did the second task very well. It was easy.
2. It was the fourth task . It was very difficult but I did it.
3. I have not any difficulties . I am a funny girl .
4. To be a good translator You have to learn all phrases.
5. What did you like in Eidos Olymp? Why did you like it?

 Отправлено: 12.04.13 18:28. Заголовок: 1)My best result in ..

1)My best result in this Olympiad is translating the text from English into Russian language in task number 3.
2)Most positive emotions I сaused from task number 4, because I like this song "Earth in the window"
3)The difficulties came upon when I doing the task number 2. I had difficulties of doing translating in 4 variants.
4)"Translation as intercultural communication"
5)Will you take part in this Olympiad next year?

 Отправлено: 12.04.13 18:41. Заголовок: So, my name is Oleg...

So, my name is Oleg. I’m from Nizhny Tagil. I learn two languages: English and German. Once, I realized that I had problems with English. So, I wanted to put all in the head on the shelves. During the Olympics, I was drawn to break rules and standards of the English language. My English teacher has helped me in the Olympiad. She has corrected some errors and explained them.

 Отправлено: 12.04.13 18:52. Заголовок: 1. Лучше всего сегод..

1. Лучше всего сегодня у меня получилось выполнить задание 4, потому что мне нравятся такие задания.
2. Больше всего мне понравилось задание 3, потому что я люблю сказки.
3. Я не всегда могла перевести слова и составить рифму в стихотворении. Для преодоления этих трудностей я использовала словарь.
4. «Всегда стремись узнать новое!»
5. Вам нравится английский язык? Почему вам нравится его изучать? Было ли вам страшно, когда вы выполняли задания олимпиады?

 Отправлено: 12.04.13 19:01. Заголовок: 1.I think my favouri..

1.I think my favourite exercise is 2. Because I like my poem.
2.When I did the third task I was very glad, because it was exciting for me.
3.It was hard to translate words and sentences for me. I used my dictionary and my teacher helped me.
4.Never give up!
I will cheer you up!
5.Вопросы участникам олимпиады:
1.Did you like the Olymp tasks?
2.Was it difficult to do them?
3.Will you take part in Eidos Olymp next year?

 Отправлено: 12.04.13 19:08. Заголовок: Я Артемьев Миша из О..

Я Артемьев Миша из Орехово-Зуево, учусь в 3 классе.
Умею нормально читать, говорить. Участвовать в олимпиаде попросили мои родители. Мне помогает изучение английского языка.

 Отправлено: 12.04.13 19:09. Заголовок: 1) Лучше всего у мен..

1) Лучше всего у меня получилось стихотворение про весну.
2) У меня вызвало эмоции задание №2.
3) У меня были трудности с переводом слов.
4) Я предложу творчество переводчика всем участникам олимпиады.
5) Я спросил бы почему это так сложно?

 Отправлено: 12.04.13 19:22. Заголовок: 1) I think that I co..

1) I think that I could do the second task best of all.
2)It was funny to translate it to add new words, to make a rhyme.
3)I had difficulties with the third task, but I did it.
4)Always go ahead!
5)What mark have you got at school?

 Отправлено: 12.04.13 19:33. Заголовок: 1. I think, the best..

1. I think, the best task I did in this Olympic is # 2, because I'm keen on listening to different songs on English and translate them. It's very interesting!
2. I had the most emotion when I did the job # 4, because I liked this text and it was interesting for me to translate it
3. I don't speak English very well and I had some problems with a translation, but I used a dictionary.
4. Motto: "Can we always understand each other. Language barrier for us is a nonsense"
5. So, I love this Olympic very much! But it was very hard to do it for a bit time. Will be more Olympics like this?

 Отправлено: 12.04.13 19:48. Заголовок: I have already finis..

I have already finished the Olympiad. Every task was rather unusual and intricate. Although I liked every task, my favourite one is the second because I'm fond of psychology.
I have to admit that the most difficult one for me was exercise 4. It needed all my patience and stubbornness to write a poem that suits the music!
I think that posibble motto for the creative translator is " break the rules and keep your mind open"
Question that interests me most of all is "how much time have the organizers spent on creating Olympiad?"

 Отправлено: 12.04.13 19:58. Заголовок: 1. лучше всего у мен..

1. лучше всего у меня получилось задание №2. Оно мне понравилось.
2. больше всего эмоций вызвало задание №2. В нём был забавный клип
3. было сложно придумывать рифму, пришлось поднапрячься.
4.учи английский, знай перевод, много сюрпризов несёт новый год
5. Мои вопросы участникам олимпиады:
-трудные были задания?
-понравилась ли тебе олимпиада?
-будешь ли ты участвовать в олимпиаде на следующий год?

 Отправлено: 12.04.13 20:09. Заголовок: Leyla Ismailova, 5 t..

Leyla Ismailova, 5 th form, Orekhovo-Zuevo, Moscow region
read fluently, translate fluently, communicate with native English speakers in the Internet; I'd like to check my knowledge and my creation; studying English from early age, great will and interest.

 Отправлено: 12.04.13 20:10. Заголовок: All tasks were inter..

All tasks were interesting and not so difficult. I think it is so because I have been studying English for several years already and I took part in the previous Olympiads.
Best of all I liked the task №2. It was cool and I had a great fun doing it.
I hadn't got any difficulties. It was a great pleasure for me.
My motto was: "Do all the best!"
I'd like to ask the following questions:
Did you like the Olympiad?
Was it easy or difficult for you?
What task did you like best of all
How do you feel after Olympiad? Did you get any pleasure participating in this Olympiad?

 Отправлено: 12.04.13 20:15. Заголовок: Story about me has t..

Story about me has turned the best of all tasks which I've done. Task "Meet the spring!" was the most funny and interesting. It's very original. I really liked the girl who sang a song about spring. This job amused me. During the quest, I could not to gather strength and start their implementation. But I used to achieve my aims "Slim thought. Clarity of meaning" I think it's a great motto for a creative interpreter.
Dear participants,
how often do you translate texts? Would you like to be a translator in the future?

 Отправлено: 12.04.13 20:15. Заголовок: 1.Больше всего мне п..

1.Больше всего мне понравилось задание №3, потому что я люблю такие сказки.
2.Больше всего хороших эмоций вызвало задание №4, потому что было интересно.
3.Я не знала некоторые слова, я искала слова в словаре.
4.Всегда стремиться к успехам!
5.Вам нравиться английский язык? Вам сложно говорить по-английски? Вам трудно писать по-английски?

 Отправлено: 12.04.13 21:13. Заголовок: 1. Сегодня у меня бо..

1. Сегодня у меня больше всего получалось переводить песню №2 на русский язык в стихотворной форме, потому что весна - моё любимое время года и я хорошо рифмую предложения.
2. Больше всего позитивных эмоций у меня вызвало задание №2, потому что оно связано с весной, а весна - моё любимое время года.
3. У меня не было особых трудностей со всеми заданиями, но, если говорить искренне, я считаю, что участникам было дано мало времени, и из-за этого задания пришлось выполнять в полсилы и в меньшем объёме.
4. Переведи текст в своих красках, опираясь на текст, не сильно уходи от темы, и тебя ждёт успех!
5.Вопрос участникам
Какое волнение у вас (участников) было сильнее: перед олимпиадой (на сколько сложные будут вопросы и хватит ли вам времени на выполнение всех заданий) или после олимпиады (какой у вас результат)?

Вопрос организаторам
Почему песня из задания №2 напечатана не полностью для лучшего понимания содержания песни?

 Отправлено: 12.04.13 21:16. Заголовок: 1)Написать стихотвор..

1)Написать стихотворение, благодаря изучению английского зыка
2)Задание № 2, оно про весну.
3)Приходилось искать слова в словаре, находил слова.
4)Мы никогда не сдадимся!
5)Трудно ли вам было на олимпиаде?

 Отправлено: 12.04.13 21:17. Заголовок: Я Николаев Олег из О..

Я Николаев Олег из Орехово-Зуево, учусь в 3 классе.
Знаю хорошо английский. Мне это интересно.
Мне помогает изучение английского языка!

 Отправлено: 12.04.13 21:24. Заголовок: 1) I wrote and t..

1) I wrote and translated the names of heros of fairy-tales.
2) Задание № 2. Мне понравилось переводить стих в рифму.
3) Translation of rhyme in task № 4.
4) Learn English well and be clever!
5) Do you like the tasks?