Отправлено: 19.03.13 21:51. Заголовок: Эвристическая олимпиада по немецкому языку (перевод)

Дистанционные олимпиады ЦДО "Эйдос" https://eidos.ru/event/olymp/dist/

Дорогие участники олимпиады!

Цель проведения эвристических олимпиад Центра дистанционного образования "Эйдос" - дать возможность участникам реализовать свой творческий потенциал.

Мы хотим, чтобы выполняя эвристические задания, каждый из вас сделал свое собственное открытие, потренировался в применении знаний по немецкому языку, сделал авторские переводы.

Мы гордимся, что вы принимаете участие в эвристической олимпиаде Эйдоса, что вы нашли время, чтобы поработать и поразмышлять над творческими заданиями. Это достойный уважения труд.

Желаем вам получить радость от собственной творческой работы.

Напишите, почему вы участвуете в эвристической олимпиаде Эйдоса и что сумели сделать, задайте вопросы участникам и оргкомитету олимпиад.

--
С уважением,
Андрианова Галина Александровна, к.п.н,
зав.кафедрой иностранных языков ЦДО "Эйдос",
e-mail:info@eidos.ru
http://eidos.ru

 Отправлено: 20.03.13 11:18. Заголовок: Девочки помогите Реф..

Девочки помогите Рефлексию здесь писать или там тоже плизз!

 Отправлено: 20.03.13 11:21. Заголовок: Меня зовут Николай

1) Ich heisse Nikolai. Ich studiere im 6. Semester. Ich lebe in Rostow-an-Don.
2) Ich beteilige mich an der Olympiade mich selbst zu testen.
3) Ich will das Deutsch besser erkennen.
4) Es ist wünschenswert, dass ich gewinnen sollte, aber ich kann einfach die Aufgaben aufschreiben und mein Wissen erweitern.
5) Der Verstand und das Wissen von Deutsch.

 Отправлено: 20.03.13 11:23. Заголовок: Die Aufgabe №1

1. Ich heiße Wera Groschewa. Ich wohne in Slatoust. Ich besuche die 3. "A" Klasse.
2. Ich finde die Olympiade in Deutsch sehr interessant. Ich möchte wissen, wie gut ich Deutsch beherrsche.
3. Ich will hier lernen:
- deutsche Texte übersetzen;
- neue Wörter lernen;
- neue Kinder kennen lernen.
4. Ich möchte in Olympiade gewinnen und neue Kenntnisse bekommen.
5. Ich bin wissbegierig und fleißig. Das hilft mir alle Aufgaben zu machen.

 Отправлено: 20.03.13 11:24. Заголовок: участница Валентина

1. Ich heiße Putschenkova Walya. Ich studiere am 1 Studienjahr der Fachschule für Hydrometeorologie. Ich lebe in Rostow-an-Don.
2. Das Wissen und die Kräfte zu prüfen.
3. Ich will das Deutsh besser erkennen.
4. Mein Ziel ist es, zu gewinnen und meine Eltern und Lehrer zu erfreuen.
5. Willenstärke, Mühe, Interesse zum Studium und insbesondere in Fremdsprachen, helfen mir Schwierigkeiten zu überwinden.

 Отправлено: 20.03.13 11:25. Заголовок: 1) Mein Name ist Ren..

1) Mein Name ist Renata Aleksejewna. Ich bin Studentin im ersten Jahr. Ich wohne in der Stadt Rostow am Don.
2) Ich bin daran interessiert, mein Wissen zu testen und meine Kräfte in der deutschen Sprache zu probieren.
3) Ich wollte reimen trainieren. Ich möchte mit anderen Studenten kommunizieren.
4) Ich möchte sensibilisieren. Mein Ziel ist es, die Verwandlungen in einer Sprache zu verfolgen.
5) Aktivität. Wohlwollen, Vertrauen.

 Отправлено: 20.03.13 11:25. Заголовок: меня зовут катя

1) Ich heiße Katja.Ich studiere an der Fachschule fur Hydrometeorologie zu Rostow am Don im 2. Studienjahr. Ich lebe in Belaja Kalitwa des Gebietes Rostow.
2) Ich interesiere mich für Olympiaden, für die Fremndsprachen.
3) Ich will träumen lernen.
4) Ich wolen verteidigen ehren Fachschule.
5) Fleiß und Geduld sind die wichtigsten Züge meiner Meinung nach.

 Отправлено: 20.03.13 11:37. Заголовок: моя рефлексия

1. У меня больше всего получилось сочинять стих про ласточку на русском языке. Мне помогла рифма.
2. Мне понравилась песня про дружбу,очень хорошие слова ,мне хочеться чтоб моя дружба была такой же как в этой песне.
3. У меня были трудности перевода нескольких слов. поэтому я работала с ними по словарю.
4. Мне очень понравилось учавствовать в олимпиаде,большое спасибо организаторам!
5. Ребята вам понравилась олимпиада? Что вам не удалось сделать?

 Отправлено: 20.03.13 11:38. Заголовок: 1) Mein Name ist Ta..

1) Mein Name ist Talanova Nina.Ich Studiere an der Fachsccule fur Hidrometeorologi
2) ich habe beschlossen, teilzunehmen, weil ich sehr interessant Fremdsprache
3) Ich, an den Olympischen Spielen nehmen Liebe, es macht Spaß!
4) Es ist wünschenswert, dass ich gewinnen sollte, aber Sie können schreiben Sie einfach die Olympiade und erweitern Sie Ihr Wissen!
5) Geduld, Geschick, die Kenntnis der deutschen Sprache.

 Отправлено: 20.03.13 11:46. Заголовок: Erste Aufgabe

1.Mein Name ist Wassilij Fjodorow. Ich lerne in der Schule №10 in der 8. Klasse. Ich wohne in schöner Stadt Slatoust.
2.Mir gefällt sehr Deutsch. Ich möchte etwas Neues in der deutschen Sprache zu erkennen.
3.Diese Olympiade ist interessant. Alle Aufgaben sind sehr verschieden. Ich möchte sicher sein, dass ich alle Aufgaben machen kann.
4.Ich will gut alle Aufgaben machen. Auch will ich gewinnen.
5.Meine Wissen und Ausdauer helfen mir mein Ziel erreichen.

 Отправлено: 20.03.13 11:48. Заголовок: Anna Borman

1.Ich heiße Borman Anna. Ich studiere an der für Hydrometeoroiogiefachschule, ich studiere im 6. Semester. Ich lebe in Rostow-am-Don.
2.Ich beschloss, an den Olympisade teilzunehmen, weil es interessant ist, etwas Neues zu lernen.
3.Ich möchte in dieser Olympiade lernen, wie weit die deutsche Sprache interessant sein kann.
4.Mein Ziel ist es, neue Kenntnisse zu bekommen, den Lehrer zu erfreuen, meine eigene Sprachkenntnisse zu testen.
5.Das wird mir helfen: Neugier, Sicherheit, Geduld, Genauigkeit.

 Отправлено: 20.03.13 11:50. Заголовок: 1.Ich heiße Bor..

1.Ich heiße Borman Anna. Ich studiere an der für Hydrometeoroiogiefachschule, ich studiere im 6. Semester. Ich lebe in Rostow-am-Don.
2.Ich beschloss, an den Olympisade teilzunehmen, weil es interessant ist, etwas Neues zu lernen.
3.Ich möchte in dieser Olympiade lernen, wie weit die deutsche Sprache interessant sein kann.
4.Mein Ziel ist es, neue Kenntnisse zu bekommen, den Lehrer zu erfreuen, meine eigene Sprachkenntnisse zu testen.
5.Das wird mir helfen: Neugier, Sicherheit, Geduld, Genauigkeit.

 Отправлено: 20.03.13 11:51. Заголовок: Hallo. Mein Name ist..

Hallo. Mein Name ist Ira, ich lerne in der Schule №10, in der 8. Klasse, lebe in Slatoust.
Ich habe mich entschieden an der Olympiade teilzunehmen, weil diese Olympiade den Übersetzungen, die mich interessieren, gewidmet ist.
Ich möchte meine Kräfte mit Hilfe dieser Olympiade ausprobieren.
Ich denke, dass meine Wissbegier und die Hartnäckigkeit mir helfen werden.

 Отправлено: 20.03.13 11:53. Заголовок: Задания доставили мн..

Задания доставили мне большое удовольствие.Лучше всего у меня получилось четвертое задание,я достиг этой цели из-за того что я очень творческий человек ,пусть у меня не все получается ,но я пробую и пытаюсь стараться!

 Отправлено: 20.03.13 12:07. Заголовок: меня зовут аня токар..

меня зовут аня токарева! я учусь в 4 классе. я живу в городе златоусте
я решила принять участие в олимпиаде потому, что я хочу попробовать свои силы в немецком языке.
я хочу научится переводить
я ХОЧУ ПОБЕДИТЬ!!!!!!!!!
мне помогут ум и знание немецкого

 Отправлено: 20.03.13 12:10. Заголовок: легче всего задание ..

легче всего задание 4 потому , что у меня есть словарь и воображение!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.03.13 12:11. Заголовок: Lernen, verstehen, helfen, lernen!!!!

1. Hallo! Ich heiße Anton Kiselev. Ich lerne in der Schule №10 und gehe in der 3. Klasse. Ich lebe in Slatoust.
2. Ich mag konkurrieren, um Ihre Initiative, anderen zu helfen. Die Olympischen Spiele ist großartig! Ich nehme an der Olympiade teil, weil ich meine Deutschkenntnisse entwickeln möchte.
3. Ich möchte lernen, mit der Tatsache, dass die Teilnahme in dieser Olympischen Spiele, ich brauche nur viel wissen in den verschiedenen Richtungen der deutschen Sprache. Wie Literatur, Belletristik, Grammatik, Struktur der verschiedenen Spiele-Konfigurationen. Bei dieser Olympiade möchte ich verstehen, dass ich gut übersetzen kann.
4. Meine Ziele sind: Verbesserung der Kenntnisse in der deutschen Sprache, die jeweils auf Ihrer Ebene, um Spaß zu haben und gemeinsam mit Freunden seine Teilnahme an den Olympischen spielen.
5. Ruhe, Klugheit, Ausdauer, Zufriedenheit von der Teilnahme wird mir helfen, die Ziele zu erreichen.

 Отправлено: 20.03.13 12:13. Заголовок: у меня был позитив ..

у меня был позитив во 2 потому , что оно милое
у меня были трудности в 3 задании. я его решила с великой помощью словаря

 Отправлено: 20.03.13 12:13. Заголовок: яяяяяяяяяяяяяяяяяяяя..

яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя

 Отправлено: 20.03.13 12:15. Заголовок: :sm31: ..

 Отправлено: 20.03.13 12:15. Заголовок: :sm31: ..

 Отправлено: 20.03.13 12:16. Заголовок: Lernen, verstehen, helfen, lernen!!!!

1. Hallo! Ich heiße Anton Kiselev. Ich lerne in der Schule №10 und gehe in der 3. Klasse. Ich lebe in Slatoust.
2. Ich mag konkurrieren, um Ihre Initiative, anderen zu helfen. Die Olympischen Spiele ist großartig! Ich nehme an der Olympiade teil, weil ich meine Deutschkenntnisse entwickeln möchte.
3.Я хочу научиться тому, что участвуя в данной Олимпиаде, мне просто необходимо получить побольше знаний в разных направлениях немецкого языка. Таких, как литература, поэзия, грамматика, строение различных игровых конфигураций.
Ich möchte lernen, mit der Tatsache, dass die Teilnahme in dieser Olympischen Spiele, ich brauche nur viel wissen in den verschiedenen Richtungen der deutschen Sprache. Wie Literatur, Belletristik, Grammatik, Struktur der verschiedenen Spiele-Konfigurationen.
4.Улучшить знания в немецком языке, соответственно на своем уровне, получить удовольствие и поделиться с друзьями своим участием в этой Олимпиаде.
Meine Ziele sind:Verbesserung der Kenntnisse in der deutschen Sprache, die jeweils auf Ihrer Ebene, um Spaß zu haben und gemeinsam mit Freunden seine Teilnahme an den Olympischen spielen.
5. Спокойствие, благоразумие, выносливость, полное удовлетворение от участия помогут мне в достижении поставленных целей.
Ruhe, Klugheit, Ausdauer, Zufriedenheit von der Teilnahme wird mir helfen, die Ziele zu erreichen.

 Отправлено: 20.03.13 12:18. Заголовок: Я отправляю сообщени..

Я отправляю сообщения и не знаю куда они уходят, если кто их видит напишите мне, пожалуйста!!!!!

 Отправлено: 20.03.13 12:20. Заголовок: Fünfte Aufgabe

1. Я думаю, что у меня довольно неплохо получилось задание №2. У меня получилось отличное стихотворение. Мне помогло упорство и умение сочинять стихи.
2. Задание №3 мне понравилось. Рифмовать немецкие слова сложно, но интересно.
3. Задание №3 по моему мнению самое сложное. Составлять стихотворения на немецком языке довольно трудно.
4. Участники, а как у вас проходит олимпиада? Делитесь своими впечатлениями!
5. Олимпиада понравилась, в следующем году буду участвовать.

 Отправлено: 20.03.13 12:31. Заголовок: 1.Ich heisse Kristin..

1.Ich heisse Kristina Schwedowa. Ich lebe in Slatoust. Ich bin Schuelerin der Klasse 2a, der Schule 10.
2.я участвую в олимпиаде, так как хочу попробывать свои силы в нем.яз.
3.я бы хотела получить опыт участия в эвристической олимпиаде
4. моя цель-улучшить свой немецкий.
5. умение работать со словарём и творческие способности помогут мне в достижении цели.

 Отправлено: 20.03.13 12:32. Заголовок: :sm12: ..

 Отправлено: 20.03.13 12:36. Заголовок: рефлексия

Лучше всего у меня получилось сделать на Олимпиаде, это прослушать детскую песенку и перевестии эту песенку для друга, в данной песне я передал (в своем переводе) ее доброе настроение, и свое теплое отношение к моему лучшему другу.
Подготовка к Олимпиаде заняла у меня не так много времени как я ожидал, так как она настолько интересна и познавательна, что я не заметил как пролетело время.
Очень здорово, что такие Олимпиады есть! Ура!!!!!!

 Отправлено: 20.03.13 12:38. Заголовок: Reflexion

1. Die Übersetzung aus Deutsche ins Russische hat es heute besonders geklappt. Ich habe ein deutsch-russisches Wörterbuch benutzt.
2. Die Aufgabe №2 hat mir sehr gefallen. Das Lied ist schön und ich schätze die Freundschaft sehr hoch.
3. Leider, kenne ich nicht alle Wörter. Die Übersetzung war ziemlich schwer. Aber das Wörterbuch hat mir geholfen.
4. Hat euch die Olympiade gefallen?
Wie lange habt ihr die Aufgaben gemacht?
Und allen Erwachsenen bin ich sehr dankbar für so schöne und interessante Aufgaben!!! Danke schön!!!
5. Bisher habe ich keine Fragen bekommen. Wie schade!

 Отправлено: 20.03.13 12:49. Заголовок: Hallo!Ich heiße..

Hallo!Ich heiße Veronika Poteshkina. Ich lerne in der Schule Nr 10 und gehe in die 4. Klasse. Ich wohne in Slatoust.
Ich mag Deutsch gern. Ich will meine Deutschkenntnisse vertiefen.
Ich mag kreative Aufgaben.Ich phantasiere gern. Ich will reimen lernen. Ich will mit anderen Schülem chatten lernen.
Ich habe vor, zu gewinnen. Ich möchte neue Freunde kennen lernen.
Ich will meine Deutschkenntnisse prüfen.
Ich erreiche meine Ziele, wenn ich fleißig, freundlich, zielstrebig, klug und kreativ bin.

 Отправлено: 20.03.13 12:53. Заголовок: мои цели на олимпиаду

Меня зовут Кристина Шведова. Я ученица 2 а, школы 10 города Златоуста.
Я хочу проверить свои знания в немецком.
Участвую в олимпиаде, чтобы получить опыт участие в эвристической олимпиаде.
творческие способности помогут мне в достижении моих целей

 Отправлено: 20.03.13 12:55. Заголовок: 1.Лучше всего у меня..

1.Лучше всего у меня получилось сделать на Олимпиаде - ето перевести стихотворение,помогло мне перевести знание многих слов для перевода.
2.Больше всего мне понравилось задание3,потому что немецкие слова прикольно рифмуются.
3.Трудности были во время выполнения задания3,потому что не всегда всё получалось.
4.Участники как вам Олимпиада?
5.Вследующий раз ещё выступлю

 Отправлено: 20.03.13 13:02. Заголовок: мне очень понравилас..

мне очень понравилась,очень позитивно

 Отправлено: 20.03.13 12:59. Заголовок: моя рефлексия

1. Ich habe mehr nur passiert Komponieren vers ьber Schwalbe in russischer Sprache. Hat mir geholfen Reim.
2. Gefiel mir ein Lied ьber Freundschaft,sehr gute Worte ,mir wollen dass meine Freundschaft war die gleiche wie in diesem Lied.
3. Ich hatte Schwierigkeiten bei der ьbersetzung wenige Worte, also arbeitete ich mit Ihnen, Wцrterbuch.
4. Mir gefiel das hingegen bei den Olympischen spielen eine groЯe Dank an die Organisatoren!
5. Die Jungs, die Sie genossen die Olympischen Spiele? Was Sie nicht tun?

 Отправлено: 20.03.13 13:09. Заголовок: 1)лучше всего у меня..

1)лучше всего у меня получилось перевести стихотворение "Саши Черного"

 Отправлено: 20.03.13 13:22. Заголовок: 3)трудности в данной..

3)трудности в данной олимпиаде у меня возникла с 2 заданием
2)большинство позитивных эмоций вызвало 3 задание
4)дорогие участники,а как вам эта олимпиада?

 Отправлено: 20.03.13 13:30. Заголовок: Всем привет!!! А я у..

Всем привет!!! А я уже почти всё сделала!!!:))))

 Отправлено: 20.03.13 13:33. Заголовок: urt..

urt

 Отправлено: 20.03.13 13:36. Заголовок: Ich heiße Veron..

Ich heiße Veronika Poteshkina

 Отправлено: 20.03.13 13:37. Заголовок: Рефлексия

1.Ich liebe Texte ubersetzen. Wir sind diese in der Klasse unterrichtet.2.Der Gedicht uber Freundschaft ist mir sehr gefallen.Ich habe einen guten Freund.Ich mochte diesen Gedicht zu Ihm lesen.3.Kein Problem!!!!4.Was ist Freundschaft ?

 Отправлено: 20.03.13 13:42. Заголовок: Vika, bist du ins Fe..

Vika, bist du ins Ferienlager gefahren?

 Отправлено: 20.03.13 13:48. Заголовок: 1. Лучше всего у ме..

1. Лучше всего у меня получилась творческая работа, т.к. у меня нет с этим проблем.
2. Больше всего позитивных эмоций у меня вызвало второе задание, потому что оно эвристическое.
3. Больше всего трудностей у меня вызвало третье задание, т.к. иностранный язык я знаю не идеально.
4. Какое задание у вас вызвало больше всего затруднений?
5. Было сложно, возникали небольшие проблемы, но я сними справился)