Отправлено: 19.03.13 21:51. Заголовок: Эвристическая олимпиада по немецкому языку (перевод)

Дистанционные олимпиады ЦДО "Эйдос" https://eidos.ru/event/olymp/dist/

Дорогие участники олимпиады!

Цель проведения эвристических олимпиад Центра дистанционного образования "Эйдос" - дать возможность участникам реализовать свой творческий потенциал.

Мы хотим, чтобы выполняя эвристические задания, каждый из вас сделал свое собственное открытие, потренировался в применении знаний по немецкому языку, сделал авторские переводы.

Мы гордимся, что вы принимаете участие в эвристической олимпиаде Эйдоса, что вы нашли время, чтобы поработать и поразмышлять над творческими заданиями. Это достойный уважения труд.

Желаем вам получить радость от собственной творческой работы.

Напишите, почему вы участвуете в эвристической олимпиаде Эйдоса и что сумели сделать, задайте вопросы участникам и оргкомитету олимпиад.

--
С уважением,
Андрианова Галина Александровна, к.п.н,
зав.кафедрой иностранных языков ЦДО "Эйдос",
e-mail:info@eidos.ru
http://eidos.ru

 Отправлено: 20.03.13 19:44. Заголовок: Гарипова Виктория пи..

Гарипова Виктория пишет:

цитата:

мне было не очень легко переводить игру,первый раз о такой услышала)))

Вика, а я о такой игре уже слышала... Но переводить тоже было не легко...

 Отправлено: 20.03.13 09:48. Заголовок: 1. Hallo! Ich hei..

1. Hallo! Ich heiße Aljona Lobanowa. Ich lerne in der Schule №10 und gehe in der 8. Klasse. Ich lebe in Slatoust.
2. Ich nehme an der Olympiade teil, weil ich meine Deutschkenntnisse entwickeln möchte.
3. Bei dieser Olympiade möchte ich verstehen, dass ich gut übersetzen kann.
4. Meine Ziele sind: mein Deutsch verbessern, viel Spaß bekommen und gut das Arbeit machen.
5. Ausdauer und meine Kenntnisse helfen mir meine Ziele erreichen.

 Отправлено: 20.03.13 15:32. Заголовок: Алена Лобанова пишет..

Алена Лобанова пишет:

цитата:

1. Hallo! Ich heiße Aljona Lobanowa. Ich lerne in der Schule №10 und gehe in der 8. Klasse. Ich lebe in Slatoust. 2. Ich nehme an der Olympiade teil, weil ich meine Deutschkenntnisse entwickeln möchte. 3. Bei dieser Olympiade möchte ich verstehen, dass ich gut übersetzen kann. 4. Meine Ziele sind: mein Deutsch verbessern, viel Spaß bekommen und gut das Arbeit machen. 5. Ausdauer und meine Kenntnisse helfen mir meine Ziele erreichen.

Hallo,Aljona!Hallo, Slatoust! Wir haben gleiche Ziele! Das ist Klasse! Wollen wir das gut machen!

 Отправлено: 20.03.13 09:54. Заголовок: КТО ИЗ ШКОЛЫ 10 НА С..

КТО ИЗ ШКОЛЫ 10 НА САЙТЕ????

 Отправлено: 20.03.13 09:55. Заголовок: яяяяяяяяяяяяяяяя ..

яяяяяяяяяяяяяяяя

 Отправлено: 20.03.13 10:00. Заголовок: Erste Aufgabe

Meine Olympiaziele:
1. Ich heiße Koltschina Sofja. Ich lerne in der dritten "B" Klasse und wohne in der Stadt Slatoust.
2. Ich interessiere mich sehr für die Fremdsprachen und zwar für Deutsch. Ich mag deutsche Wörter lernen, deutsche Bücher lesen und deutsche Lieder singen. Ich möchte wissen, wie ich in Deutsch stark bin.
3. Die Aufgaben hier sind sehr interessant und ziemlich schwer. Ich möchte sie alle schöpferisch erfüllen.
4. Natürlich will ich hier gewinnen. Das ist mein Ziel.
5. Ich bin zielstrebig, fleißig und arbeitsam. Das hilft mir mein Ziel erreichen.

 Отправлено: 20.03.13 10:03. Заголовок: я легче всего выполн..

я легче всего выполнила задание 2. я хорошо перевожу!!!

 Отправлено: 20.03.13 10:04. Заголовок: Erste Aufgabe

Meine Olympiaziele:
1. Ich heiße Koltschina Sofja. Ich lerne in der dritten "B" Klasse und wohne in der Stadt Slatoust.
2. Ich interessiere mich sehr für die Fremdsprachen und zwar für Deutsch. Ich mag deutsche Wörter lernen, deutsche Bücher lesen und deutsche Lieder singen. Ich möchte wissen, wie ich in Deutsch stark bin.
3. Die Aufgaben hier sind sehr interessant und ziemlich schwer. Ich möchte sie alle schöpferisch erfüllen.
4. Natürlich will ich hier gewinnen. Das ist mein Ziel.
5. Ich bin zielstrebig, fleißig und arbeitsam. Das hilft mir mein Ziel erreichen.

 Отправлено: 20.03.13 10:09. Заголовок: Ich heiße Sasc..

Ich heiße Sascha.Ich komme aus Tambov. Ich bin Schullerin der vierten klasse "A", Lyzeum N 29.
Привет!! Меня зовут Саша из Тамбова. Я ученица 4 "А" лицея № 29.
Я решила принять участие в олимпиаде, так как мне очень интересно переводить разные немецкие тексты. Узнавать что-то новое о жизни немецких детей. Мы так похожи, и все же такие разные! Мне очень нравятся немецкие сказки. Для меня было очень удивительно, когда я узнала, какой разный может быть перевод. Хочется посмотреть, а что же получится у меня?!
На олимпиаде я хотела бы научится интересно переводить, что бы это было интересно и читать и слушать.
Мои цели - это увлекательный перевод, знакомство с новыми словами и конечно победа!
Думаю, что мое сильное желание победить, настойчивость, интерес к переводу обязательно приведут меня к поставленной цели!

 Отправлено: 20.03.13 11:24. Заголовок: 1) Mein Name ist Ren..

1) Mein Name ist Renata Aleksejewna. Ich bin Studentin im ersten Jahr. Ich wohne in der Stadt Rostow am Don.
2) Ich bin daran interessiert, mein Wissen zu testen und meine Kräfte in der deutschen Sprache zu probieren.
3) Ich wollte reimen trainieren. Ich möchte mit anderen Studenten kommunizieren.
4) Ich möchte sensibilisieren. Mein Ziel ist es, die Verwandlungen in einer Sprache zu verfolgen.
5) Aktivität. Wohlwollen, Vertrauen.

 Отправлено: 20.03.13 10:14. Заголовок: Моя рефлексия. 1. Лу..

Моя рефлексия.
1. Лучше всего у меня получилось перевести песню. Я это сделала с помощью словаря, в ней легкие слова
2. Больше всего позитивных эмоций вызвало задание про перевод правил игры. Я добавила к ней интересные задания.
3. Трудность для меня в том что на решение заданий было мало времени.
4. Мне бы хотелось чтобы в олимпиаде было больше заданий в форме тестов.
5. Я рада что решила принять участие в этой олимпиаде

 Отправлено: 20.03.13 10:17. Заголовок: Reflexion

1. Besonders hat mir die Aufgabe №4 gelungen. Es war sehr interessant,diese Aufgebe zu machen. Ich mag über Frühling schreiben.
2. Besonders positiv war für mich die Aufgabe mit dem Lied. Schöne Musik und gute Worte haben mir gute Laune gebracht.
3. Natürlich habe ich auch einige Schwierigkeiten gehabt. Sehr schwer war für mich die Übersetzung ins Deutsch, weil ich nicht alle Wörter noch kenne. Ich habe natürlich die Wörterbücher benutzt.
4. Zu den Teilnehmer: Wie finden Sie diese Olympiade? Was hat es ihnen hier besonders gefallen?
Zu den Veranstaltern: Vielen Dank für die schöpferischen und interessanten Aufgaben.
5. Leider habe ich keine Fragen bekommen...

 Отправлено: 20.03.13 17:42. Заголовок: Уважаемые участники..

Уважаемые участники олимпиады!
Рада Вас приветствовать!

На этом форуме Вы показали очень важное умение - умение ставить свои цели. Тот, кто знает, чего хочет, обязательно этого добьется. Особенно, если у него есть нужные качества - те, которые Вы назвали:
Geduld, Ausdauer. Fleiß, Arbeitsamkeit, Wissbegier, Zielstrebigkeit und Optimismus, kreative Fähigkeiten.
Надеюсь, у Вас все получилось. Если нет - ставьте новые цели и достигайте их!

Колчина Софья пишет:

цитата:

Zu den Veranstaltern: Vielen Dank für die schöpferischen und interessanten Aufgaben.

Geehrte Sofja, es freut mich, dass die Olympiade Ihnen Spaß gemacht hat! Ich lade Sie, sowie andere Teilnehmer, auf die nächste Deutscholympiade im neuen Schuljahr ein!

Timotey пишет:

цитата:

Ich mag kreative Aufgaben.Ich fantasiere gern.

Geehrter Timotey, dann sind unsere Olympiaden und Projekte genau das richtige für Sie!

елизавета лубегина пишет:

цитата:

мне было трудно 3! у меня не было ни 1 мысли! но я прочитала стихи других знаменитых авторов и у меня появилась идея!

Уважаемая Елизавета! Вы смогли найти способ преодоления трудностей, а главное - реализовать свою идею. Успехов на наших следующих олимпиадах!

Каменев Иван пишет:

цитата:

Задания интересные!

Уважаемый Иван, в нашем Интернет-магазине есть сборники заданий прошлых олимпиад http://eidos.ru/shop/catalog/olymp.htm. У Вас есть возможность решать интересные задания, когда захочется!

Потешкина Вероника пишет:

цитата:

помогите сделать умлаут у букв

Уважаемая Вероника! В немецкой раскладке клавиатуры есть буквы ä, ö. ü. ß. Нужно через кнопку Пуск зайти в Панель управления, далее Язык и региональные стандарты - Язык и клавиатура

Lihachev_Danil174 пишет:

цитата:

Я до этого момента участвовал в эйдосе но по другим предетам олимпиада очень интересная. Я хочу научиться на этой олимпиаде лучше применять немецкий язык в жизни.

Уважаемый Данил, как постоянный участник наших олимпиад Вы знаете, что все задания направлены на приобретение и применение практических знаний.
Рекомендую Вам на следующий год зарегистрироваться сразу в нескольких мероприятиях по экономному тарифу "Предметный". Желаю побед и отличных впечатлений от участия!

Колчина Софья пишет:

цитата:

Die Aufgaben hier sind sehr interessant und ziemlich schwer. Ich möchte sie alle schöpferisch erfüllen.

Geehrte Sofja! Jeder Mensch ist ein Schöpfer. Je früher man das versteht, desto interessanter wird das Leben. Ich wünsche Ihnen viele schöne Erlebnise mit Eidos!

 Отправлено: 20.03.13 19:39. Заголовок: Maria Trufanova пише..

Maria Trufanova пишет:

цитата:

Geehrte Sofja! Jeder Mensch ist ein Schöpfer. Je früher man das versteht, desto interessanter wird das Leben. Ich wünsche Ihnen viele schöne Erlebnise mit Eidos!

Danke!!!

 Отправлено: 20.03.13 19:47. Заголовок: Maria Trufanova пише..

Maria Trufanova пишет:

цитата:

Geehrte Sofja, es freut mich, dass die Olympiade Ihnen Spaß gemacht hat! Ich lade Sie, sowie andere Teilnehmer, auf die nächste Deutscholympiade im neuen Schuljahr ein!

Danke!

 Отправлено: 20.03.13 10:23. Заголовок: Игра может играться ..

Игра может играться только или к некоторым.
Мяч подбрасывается игроком на землю. При каждом Aufprellen мяча говорят животное, например, лошадь, корову, свинью. Теперь это зависит от обстоятельств, что дольше умеют: оставлять мяч aufprellen или перечислять животных.
За наскакивание и звериное имя получают пункт. Какой партнер получает наибольшие пункты и победителя круга. Игра может играться в нескольких кругах.
Игровой вариант: Если верфь подбрасывает мяч против стены.

я бы добавила разноцветную форму и яркие ленты!

 Отправлено: 20.03.13 10:30. Заголовок: 1 1) Mein Name ist R..

1 1) Mein Name ist Renata Alekseewna. Ich bin ein Studentin im ersten Jahr. Ich wohne in der stadt Rostov-on-Don.
2)Ich bin daran interessiert, Ihr Wissen zu testen.
3)Kann ich zu reimen. Ich möchte mit anderen Studenten zu kommunizieren.
4)Ich möchte sensibilisieren.
5)Wohlwollen, Vertrauen.

 Отправлено: 20.03.13 10:30. Заголовок: 1. Mein Name ist Iri..

1. Mein Name ist Irina.Ich bin Student im ersten Semester.
2. Ich mag Deutsch gern.Ich mag kreative Aufgaben.Ich fantasiere gern.
3. In diesem Wettbewerb, ich möchte mehr über die deutsche Sprache zu lernen.
4. Ich will gewinnen.
5. Ich erreiche meine Ziele,freundlich,klug,kreativ bin.

 Отправлено: 20.03.13 10:34. Заголовок: 1) Mein Name ist Re..

1) Mein Name ist Renata Alekseewna. Ich bin ein Studentin im ersten Jahr. Ich wohne in der stadt Rostov-on-Don.
2)Ich bin daran interessiert, Ihr Wissen zu testen.
3)Kann ich zu reimen. Ich möchte mit anderen Studenten zu kommunizieren.
4)Ich möchte sensibilisieren.
5)Wohlwollen, Vertrauen.

 Отправлено: 20.03.13 10:34. Заголовок: 1 1) Mein Name ist R..

1 1) Mein Name ist Renata Alekseewna. Ich bin ein Studentin im ersten Jahr. Ich wohne in der stadt Rostov-on-Don.
2)Ich bin daran interessiert, Ihr Wissen zu testen.
3)Kann ich zu reimen. Ich möchte mit anderen Studenten zu kommunizieren.
4)Ich möchte sensibilisieren.
5)Wohlwollen, Vertrauen.

 Отправлено: 20.03.13 10:35. Заголовок: 1 1) Mein Name ist R..

1 1) Mein Name ist Renata Alekseewna. Ich bin ein Studentin im ersten Jahr. Ich wohne in der stadt Rostov-on-Don.
2)Ich bin daran interessiert, Ihr Wissen zu testen.
3)Kann ich zu reimen. Ich möchte mit anderen Studenten zu kommunizieren.
4)Ich möchte sensibilisieren.
5)Wohlwollen, Vertrauen.

 Отправлено: 20.03.13 10:36. Заголовок: jrjrjrjrjr..

jrjrjrjrjr

 Отправлено: 20.03.13 10:38. Заголовок: легче всего я выполн..

легче всего я выполнила задание 2 . у меня дома очень много словарей по немецкому и русскому языку.
у меня были позитивные эмоции от задания 2 . там получился очень милая песенка!
мне было трудно 3! у меня не было ни 1 мысли! но я прочитала стихи других знаменитых авторов и у меня появилась идея!

 Отправлено: 20.03.13 10:41. Заголовок: Erste Aufgabe

1. Mein name ist Victoria .Ich bin in der 3 B-Klasse ,der Schule № 10 .Und Lebe in der Stadt Slatoust.
2 .ICH möchte meine Deutschkenntnisse zu verbessern
3. Ich möchte sicher zu sprechen und übersetzen Deutsch
4. Lernen sprechen ,übersetzen und natürlich zu gewinnen.
5. Fleiß,Zielstrebigkeit ,Ausdauer.

 Отправлено: 20.03.13 10:42. Заголовок: яяяяяяяяяяяяяяяяяяя..

яяяяяяяяяяяяяяяяяяя

 Отправлено: 20.03.13 10:42. Заголовок: Erste Aufgabe

1. Mein name ist Victoria .Ich bin in der 3 B-Klasse ,der Schule № 10 .Und Lebe in der Stadt Slatoust.
2 .ICH möchte meine Deutschkenntnisse zu verbessern
3. Ich möchte sicher zu sprechen und übersetzen Deutsch
4. Lernen sprechen ,übersetzen und natürlich zu gewinnen.
5. Fleiß,Zielstrebigkeit ,Ausdauer.

 Отправлено: 20.03.13 10:43. Заголовок: 1. Ich lerne in der ..

1. Ich lerne in der 5 Klasse. Ich wohne in der Stadt Slatoust.

 Отправлено: 20.03.13 10:45. Заголовок: Я люблю немецкий язы..

Я люблю немецкий язык.

 Отправлено: 20.03.13 10:45. Заголовок: Задания интересные!..

Задания интересные!

 Отправлено: 20.03.13 10:45. Заголовок: я получила хорошие э..

я получила хорошие эмоции от задания 5!!!!! Потому,что я очень люблю общаться!!!!!!

 Отправлено: 20.03.13 10:46. Заголовок: Олимпиада

1)Ich heiße Akimenko Witalij.Ich studiere an der Fachschule für Hydrometeorologie im 2. Studienjahr. Ich lebe in Rostow-am-Don.
2)Ich habe es gern an den Olympiaden und auch gewiß an den Olympischen Spielen Teil zu nehmen, es macht mir Spaß.
3)Ich möchte besser Deutsch lernen, Übersetzung kennen.
4)Ich will gewinnen, aber wenn es nicht gelingt, just for fun.
5)Zielstrebigkeit, Hartnäckigkeit, Geduld und Optimismus.

 Отправлено: 20.03.13 10:47. Заголовок: У меня не было трудн..

У меня не было трудностей!!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.03.13 10:49. Заголовок: у меня не было трудн..

у меня не было трудностей!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.03.13 10:55. Заголовок: Hallo! Ich heiß..

Hallo!
Ich heiße Wera, ich komme aus Slatoust. Wie steht es mit den Aufgaben!!!

 Отправлено: 20.03.13 10:55. Заголовок: кто из школы???????..

кто из школы??????????

 Отправлено: 20.03.13 10:56. Заголовок: Я люблю логические з..

Я люблю логические задания. Я хочу узнать новое, испробовать себя. Задания интересные. Лучше всего у меня получился номер 3, благодаря быстрому мышлению. Трудности возникли с номером 4 . Вот сижу думаю. Ребят а вам понравилось и какие бы вы хотели добавить задания, и почему?

 Отправлено: 20.03.13 11:08. Заголовок: помогите сделать умл..

помогите сделать умлауд у букв

 Отправлено: 20.03.13 11:09. Заголовок: помогите с умлаудом ..

помогите с умлаудом у букв

 Отправлено: 20.03.13 11:11. Заголовок: Девочки помогите Реф..

Девочки помогите Рефлексию здесь писать или там тоже плизз! ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

 Отправлено: 20.03.13 11:15. Заголовок: 1.Ich heisse Belaya ..

1.Ich heisse Belaya Wiktoriya.Ich studiere jetzt an der Fachschule für Hydrometeorologie im 2.Studenjahr. Ich studire an der Fakultat für Meteorologie.Ich lebe in Krasnodar, in Russland.
2.Ich interessiere mich sehr für die Fremdsprachen und zwar für Deutsch.Ich mag deutsche Wörter lernen, deutsche Bücher lesen.Ich möchte wissen,wie ich in Deutsch stark bin.
3.Bei dieser Olympiade möchte ich verstehen, dass ich gut übersetzen kann.
4.das Hauptziel, um ihr Wissen und ihre kreativen Fähigkeiten in der deutschen umzusetzen; Förderung einer kreativen Umgang mit der deutschen Sprache, für die Reise nach Deutschland vorzubereiten.
5.Kenntnisse der deutschen Sprache, Optimismus.