Отправлено: 19.03.13 21:51. Заголовок: Эвристическая олимпиада по немецкому языку (перевод)

Дистанционные олимпиады ЦДО "Эйдос" https://eidos.ru/event/olymp/dist/

Дорогие участники олимпиады!

Цель проведения эвристических олимпиад Центра дистанционного образования "Эйдос" - дать возможность участникам реализовать свой творческий потенциал.

Мы хотим, чтобы выполняя эвристические задания, каждый из вас сделал свое собственное открытие, потренировался в применении знаний по немецкому языку, сделал авторские переводы.

Мы гордимся, что вы принимаете участие в эвристической олимпиаде Эйдоса, что вы нашли время, чтобы поработать и поразмышлять над творческими заданиями. Это достойный уважения труд.

Желаем вам получить радость от собственной творческой работы.

Напишите, почему вы участвуете в эвристической олимпиаде Эйдоса и что сумели сделать, задайте вопросы участникам и оргкомитету олимпиад.

--
С уважением,
Андрианова Галина Александровна, к.п.н,
зав.кафедрой иностранных языков ЦДО "Эйдос",
e-mail:info@eidos.ru
http://eidos.ru

 Отправлено: 20.03.13 13:48. Заголовок: 1. Лучше всего у ме..

1. Лучше всего у меня получилась творческая работа, т.к. у меня нет с этим проблем.
2. Больше всего позитивных эмоций у меня вызвало второе задание, потому что оно эвристическое.
3. Больше всего трудностей у меня вызвало третье задание, т.к. иностранный язык я знаю не идеально.
4. Какое задание у вас вызвало больше всего затруднений?
5. Было сложно, возникали небольшие проблемы, но я сними справился)

 Отправлено: 20.03.13 13:49. Заголовок: 1. Ich heiβe Al..

1. Ich heiβe Alina. Ich lerne in der 5 Klasse. Ich wohne in der Stadt Slatoust.
2. Ich mag Deutsch. Ich will meine Deutschkenntnisse vertiefen. Ich mag auch kreative Aufgaben.
3. Ich möchte komplizeirte Aufgaben machen lernen. Ich will mit anderen Schülern kennen lernen.
4. Ich habe vor zu gewinnen. Ich möchte meine Deutschkenntnisse prüfen.
5. Ich erreiche meine Ziele, wenn ich kreativ, klug und fleiβig bin.

 Отправлено: 20.03.13 13:49. Заголовок: моя рефлексия)

1. Лучше всего у меня получилась творческая работа, т.к. у меня нет с этим проблем.
2. Больше всего позитивных эмоций у меня вызвало второе задание, потому что оно эвристическое.
3. Больше всего трудностей у меня вызвало третье задание, т.к. иностранный язык я знаю не идеально.
4. Какое задание у вас вызвало больше всего затруднений?
5. Было сложно, возникали небольшие проблемы, но я сними справился)

 Отправлено: 20.03.13 18:52. Заголовок: Уважаемые участники!..

Уважаемые участники!
Пишите, пожалуйста, о своих впечатлениях!
Ваших ответов ждут вопросы:

Данилова В.А. пишет:

цитата:

Что вам нравится в "Эйдосе"?

Колчина Софья пишет:

цитата:

Wie finden Sie diese Olympiade? Was hat es ihnen hier besonders gefallen?

Гарипова Виктория пишет:

цитата:

Ребята вам понравилась олимпиада? Что вам не удалось сделать?

Грошева Вера пишет:

цитата:

Wie lange habt ihr die Aufgaben gemacht?

Каменев Иван пишет:

цитата:

Was ist Freundschaft ?

Терентьев Н.Г. пишет:

цитата:

Какое задание у вас вызвало больше всего затруднений?

Шакурова А. Р. пишет:

цитата:

Какие задания вы бы хотели внести в олимпиаду?

 Отправлено: 20.03.13 19:05. Заголовок: Maria Trufanova пише..

Maria Trufanova пишет:

цитата:

Грошева Вера пишет: цитата: Wie lange habt ihr die Aufgaben gemacht?

задания я выполняла примерно с 10-14 мне показалось это не долго,сложнее было все оформить правильно,надеюсь я действительно правильно всё сделала)))

 Отправлено: 20.03.13 19:10. Заголовок: Maria Trufanova пише..

Maria Trufanova пишет:

цитата:

Шакурова А. Р. пишет: цитата: Какие задания вы бы хотели внести в олимпиаду?

мне кажется составление кроссворда было бы прикольным

 Отправлено: 20.03.13 13:57. Заголовок: 1)ich heiße Leo..

1)ich heiße Leonid, lerne in die 7. Klasse und wohne in Slatoust.
2)ich habe mich entschieden, an der Olympiade teilzunehmen, weil ich meine Kräfte in diesen Art der Arbeit probieren will.
3)ich möchte lernen, die Gedichten zu übersetzen.
4)ich möchte in dieser Olympiade Sieger oder Preisträger werden.
5)ich denke, dass meine Ausdauer und meine Wissen in Deutsch helfen mir meine Ziele erreichnen

 Отправлено: 20.03.13 13:59. Заголовок: 1)ich heiße Leo..

1)ich heiße Leonid, ich lerne in die 7. Klasse und wohne in Slatoust.
2)ich habe mich entschieden, an der Olympiade teilzunehmen, weil ich meine Kräfte in diesen Art der Arbeit probieren will.
3)ich möchte lernen, die Gedichten zu übersetzen.
4)ich möchte in dieser Olympiade Sieger oder Preisträger werden.
5)ich denke, dass meine Ausdauer und meine Wissen in Deutsch helfen mir meine Ziele erreichnen

 Отправлено: 20.03.13 13:59. Заголовок: 1. Лучше всего у мен..

1. Лучше всего у меня получился перевод, потому что я очень люблю переводить.
2. Задание № 3 у меня вызвало море позитивных эмоций, так как оно креативное и мне нравится придумывать разные игры. Я выполняла его с удовольствием.
3. Во время выполнения заданий мне было трудно зарегистрироваться на форуме. Мне помогали мои друзья.
4. Какие задания вы бы хотели внести в олимпиаду?
Достаточно ли времени для выполнения заданий?
Понравилась ли вам олимпиада?
Всем удачи!!!

 Отправлено: 20.03.13 14:02. Заголовок: 1) Mein Name ist Ana..

1) Mein Name ist Anastasia. Ich bin in der dritten "A" der Grundschule Nummer 10. Ich lebe in der Stadt Zlatoust.
2) Dies ist meine erste Olympiade. Ich möchte Ihre Deutschkenntnisse testen.
3) Ihre Kenntnisse der deutschen Sprache.Messen Sie sich mit anderen die schüler.
4) Ich will gewinnen.
5) Liebe für Deutsch, Fleiß, Ausdauer.

 Отправлено: 20.03.13 14:26. Заголовок: 1. Меня зовут Ксюша ..

1. Меня зовут Ксюша Сухина. Я учусь во втором классе, 10 школы, г. Златоуст.
2. Потому что мне нравиться изучать немецкий язык
3. Строить предложения на немецком языке
4. Победить
5. Упорность, трудолюбие

 Отправлено: 20.03.13 14:32. Заголовок: ­So groß wie ein..

*PRIVAT*

 Отправлено: 20.03.13 14:47. Заголовок: Nr. 4 Schwalbe komme..

Nr. 4
Schwalbe komme zurück
In dein Nest
Brüte Vogeljungen aus!
Bringe den Frühling mit!
Bringe den Frühling mit!
Fliege vorne
Damit sich der
Frühling nicht verirrt.

 Отправлено: 20.03.13 14:48. Заголовок: ­Игра в мяч Игра може..

*PRIVAT*

 Отправлено: 20.03.13 15:00. Заголовок: 1. Ich heiße Ni..

1. Ich heiße Nikita Alekseew. Ich lerne in der Schule №10 und gehe in der 7. Klasse. Ich lebe in Slatoust.
2. Ich nehme an der Olympiade teil, weil ich auch für Deutsch interessieren.
3. Bei dieser Olympiade möchte ich verstehen,weil ich will mein Deutsch verbessern.
4. Meine Ziele sind: meine kreativen Fähigkeiten prüfen.
5. Ich hoffe mein Sterben nach dem Sieg hilft mir dabai.

 Отправлено: 20.03.13 15:37. Заголовок: Никита Алексеев пише..

Никита Алексеев пишет:

цитата:

4. Meine Ziele sind: meine kreativen Fähigkeiten prüfen. 5. Ich hoffe mein Sterben nach dem Sieg hilft mir dabai.

Viel Erfolg und Kreativität!

 Отправлено: 20.03.13 18:59. Заголовок: Уважаемые участники..

цитата:

Уважаемые участники олимпиады! Рада Вас приветствовать! На этом форуме Вы показали очень важное умение - умение ставить свои цели. Тот, кто знает, чего хочет, обязательно этого добьется. Особенно, если у него есть нужные качества - те, которые Вы назвали: Geduld, Ausdauer. Fleiß, Arbeitsamkeit, Wissbegier, Zielstrebigkeit und Optimismus, kreative Fähigkeiten. Надеюсь, у Вас все получилось. Если нет - ставьте новые цели и достигайте их!

Ich bin sehr mit dieser Olympiade zufrieden.
Das ist mein persönlicher Erfolg. Ich bin sehr stolz darauf! Vielen Dank! Alles war nicht leicht, aber interessant.
Lebe wohl, Deutsch!
Du bist mein ewiger und echter Freund!

 Отправлено: 20.03.13 15:02. Заголовок: ­Ласточка прилетай ск..

*PRIVAT*

 Отправлено: 20.03.13 15:18. Заголовок: Guten Tag! :sm12: I..

 Отправлено: 20.03.13 15:50. Заголовок: олимпиада

Я учусь в 4 а классе школы №10 города Златоуста. Я участвую в олимпиаде по немецкому языку, потому что я узнаю много интересных и новых слов. Это позволит мне хорошо знать немецкий язык! Всем большой ПРИВЕТ! Alles gutes!!! Tschus!

 Отправлено: 20.03.13 16:02. Заголовок: 1.Лучше всего у меня..

1.Лучше всего у меня получилось перевести стихотворение с русского языка на немецкий язык. Я этого достиг, благодаря знанию слов немецкого языка и интересу к этому заданию.
2.При переводе песни я испытал положительные эмоции: веселье и зажигательное настроение.
3.Во время выполнения заданий мне трудно было из прозы сделать стих. Мне помогло умение подбирать рифму.

 Отправлено: 20.03.13 16:05. Заголовок: 1)Deutsch ist eine ..

1)Deutsch ist eine schöne musikalische und poetische Sprache!
„Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…“ Aber ich weiß diese Heines Zeilen für immer! Deutsche Poesie, deutsche Musik, deutsche Malerei…
Ich möchte davon noch vieles erfahren. Deshalb hat die Aufgabe "DIE NATUR" mir am besten gefallen.
2)Diese Aufgabe finde ich auch sehr positiv und emotional.
3) HASEN-RAP war zu schwer zu machen: ich habe den deutschen Partyhit «Hoppelhase Hans» im Stil eines Sprechgesanges auf http://www.youtube.com/watch?v=bf8UB0vix24 nicht gern. Und ich bin kein guter Dolmetscher der Poesie!

Welche Aufgaben machen euch Spass? Welche Aufgaben halfen euch eure Ziele zu erfüllen?

 Отправлено: 20.03.13 16:09. Заголовок: 1. Hallo! Das bin ic..

1. Hallo! Das bin ich! Mein Name ist Tatjana. Ich lerne in der Schule № 107 in der 7. Klasse. Ich lebe in der Stadt Barnaul. Das ist die Hauptstadt der Altairegion.
2. Ich bin sehr wiβbegierig und habe viele Jnteressen. Ich lerne Deutsch gern. Am liebsten aber schreibe ich Gedichte. Ich meine, dass diese Olympiede für mich ist.
3. Ich mache neue Übungem mit Vergnügen und in der Eidos-Olympiade gibt es immer etwas Schönes.
4. Erstens, möchte ich mein Deutsch verbessern; zweitens warte ich auf den Sieg.
4. Ich bin ernst, zielbewuβt und erzgeizig.

 Отправлено: 20.03.13 16:10. Заголовок: Guten tag

1. Ich heisse Marija Korotkaja. Ich lerne in der Schule №1399 in der 8. Klasse. Ich lebe in Moskau.
2. Ich nehme an der Olympiade teil, da ich sehen will dass ich kann.
3. Ich will das Wissen des Deutschen prüfen.
4. Meine Ziele es: die Fähigkeiten zu prüfen und es ist gut, die gelassene Zeit durchzuführen.
5. Die Geduld und die Konzentration wird mir in meiner Arbeit helfen.

 Отправлено: 20.03.13 16:18. Заголовок: Hallo! Wie geht es? ..

Hallo! Wie geht es? Klappt es?

 Отправлено: 20.03.13 16:48. Заголовок: Грошева Вера пишет: ..

Грошева Вера пишет:
[quote]`

Die Aufgabe №3 ist nicht sehr leicht für mich.

 Отправлено: 20.03.13 16:44. Заголовок: 1. Mein Name ist Olj..

1. Mein Name ist Olja, und ich gehe in 7 B Klasse. Ich wohne in Slatoust.
2. Ich habe mich entschieden, an der Olympiade teilzunehmen, weil mir gefällt, bei verschiedenen Wettbewerben mitzumachen. Und ich finde diese Olympiade sehr interessant.
3. Ich will bei dieser Olympiade meine Kentnisse in Deutsch zu verbessern.
4. Meine Ziele für die Olympiade sind: die Entwicklung meiner Sprachbegabung und gut Zeitvertreib.
5. Eifer, Geduld und gute Stimmung helfen mir meine Ziele zu erreichen.

 Отправлено: 20.03.13 16:49. Заголовок: Рефлексия

1. Мне кажется, что лучше всего у меня получилось перевести стих на немецкий. Это был мой первый опыт. Конечно я не знала некоторые слова, но словарь мне помог в работе. Переводить и рифмовать на немецком очень интересно!
2. Больше всего позитивных эмоций у меня вызвал перевод песни. Она настолько милая, что делая перевод, я испытывала такие радостные чувство. А еще мне очень понравилось видео с песней
3. Главной трудностью было то, что имелись слова, которые были мне не известны. Но благодаря словарю я сделала хорошие переводы!
4. Какие трудности были у вас? Делитесь своими впечатлениями!
Большое спасибо организатором олимпиады за интересные задания!
Олимпиада была очень интересной!
Буду обязательно учавствовать в следующем году!

 Отправлено: 20.03.13 18:32. Заголовок: мне сложно было пере..

мне сложно было переводить и понимать смысл игры, в такую игру я еще не играла ,но надо обязательно попробовать

 Отправлено: 20.03.13 16:52. Заголовок: Ответ: 1. Лучше всег..

Ответ:
1. Лучше всего у меня получилось перевести стихотворение с русского языка на немецкий язык. Я этого достиг, благодаря знанию слов немецкого языка и интересу к этому заданию.
2. При переводе песни я испытал положительные эмоции: веселье и зажигательное настроение.
3. Во время выполнения заданий мне трудно было из прозы сделать стихотворную форму. Мне помог «белый стих».

 Отправлено: 20.03.13 17:03. Заголовок: Я всё сделал!Задания..

Я всё сделал!Задания интересные!Мне понравилось!!!

 Отправлено: 20.03.13 18:42. Заголовок: молодец Иван,я тоже ..

молодец Иван,я тоже уже все

 Отправлено: 20.03.13 17:16. Заголовок: Oh, endlich!!!Ich ha..

Oh, endlich!!!Ich habe es geschafft!!!!

 Отправлено: 20.03.13 17:38. Заголовок: Mein Name ist Aljona..

Mein Name ist Aljona. Ich lerne in 5 Klasse. Ich wohne in Slatoust. Ich mag Deutsch gern. Ich mag die logische und kreative Aufgaben. Ich fantasiere gern.

 Отправлено: 20.03.13 17:38. Заголовок: 1) Ich heiße Na..

1) Ich heiße Nastja. Ich lerne in der Klasse 3 A, in der Schule №10. Ich lebe in der Stadt Slatoust.
2) Das ist meine erste Olympiade. Ich möchte meine Kenntnisse testen und kreative Aufgaben machen.
3) Ich möchte besser lesen, übersetzen,neue Wörter lernen.
4) Ich möchte die Beste sein.
5) Ich bin fleißig, akkurat, aufmerksam, zielstrebig und geduldig.

 Отправлено: 20.03.13 17:46. Заголовок: :sm54: ..

 Отправлено: 20.03.13 17:46. Заголовок: :sm54: ..

 Отправлено: 20.03.13 17:52. Заголовок: Mein Name ist Aljona..

Mein Name ist Aljona. Ich lerne in 5 Klasse. Ich wohne in Slatoust. Ich mag Deutsch gern. Ich mag die logische und kreative Aufgaben. Ich fantasiere gern.

 Отправлено: 20.03.13 17:55. Заголовок: Рефлексия

1) Die Übersetzung des Spiels "Das Prell-Quiz" gefiel mir am besten. Ich suchte neue Wörter im Wörterbuch.
2) Das Lied von der Freundschaft war das beste.
3) Es gab sehr viel neue Wörter und Redewendungen.
4) Warum sind diese Aufgabe für die Schüler der 2-6 Klassen?
5) Es gab keine Fragen.

 Отправлено: 20.03.13 17:55. Заголовок: Lernen, verstehen, helfen, lernen!!!!

1. Hallo! Ich heiße Anton Kiselev. Ich lerne in der Schule №10 und gehe in der 3. Klasse. Ich lebe in Slatoust.
2. Ich mag konkurrieren, um Ihre Initiative, anderen zu helfen. Die Olympischen Spiele ist großartig! Ich nehme an der Olympiade teil, weil ich meine Deutschkenntnisse entwickeln möchte.
3.Ich möchte lernen, mit der Tatsache, dass die Teilnahme in dieser Olympischen Spiele, ich brauche nur viel wissen in den verschiedenen Richtungen der deutschen Sprache. Wie Literatur, Belletristik, Grammatik, Struktur der verschiedenen Spiele-Konfigurationen.
4.Meine Ziele sind:Verbesserung der Kenntnisse in der deutschen Sprache, die jeweils auf Ihrer Ebene, um Spaß zu haben und gemeinsam mit Freunden seine Teilnahme an den Olympischen spielen.
5. Ruhe, Klugheit, Ausdauer, Zufriedenheit von der Teilnahme wird mir helfen, die Ziele zu erreichen